das Gericht - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

dish	das Gericht  pl.: die Gerichte   - Essen
court [LAW]	das Gericht  pl.: die Gerichte
justice [LAW]	das Gericht  pl.: die Gerichte
forum  - pl.: forums   rarely: fora	das Gericht  pl.: die Gerichte
law court	das Gericht  pl.: die Gerichte
mess	das Gericht  pl.: die Gerichte
eat  sg., usually in plural: eats [coll.]	das Gericht  pl.: die Gerichte   - Mahlzeit, Speise
court of law [LAW]	das Gericht  pl.: die Gerichte
bar [LAW]	das Gericht  pl.: die Gerichte
tribunal [LAW]	das Gericht  pl.: die Gerichte
court of justice [LAW]	das Gericht  pl.: die Gerichte
cereal	das Getreideflockengericht
doom	das Jüngste Gericht
Last Judgment^AE [REL.]; Last Judgement^BE [REL.]	das Jüngste Gericht

Adjectives / Adverbs

per curiam   Latin [LAW]	durch das Gericht   - als Kollektiv
amicably  adv.	außer Gericht
court-appointed  adj.	vom Gericht berufen
pending with a court [LAW]	bei Gericht anhängig
cognizable^AE  adj. [LAW]; cognisable^BE / cognizable^BE  adj. [LAW]	vor ein Gericht gehörig
instead  adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
untried  adj. [LAW]	nicht vor Gericht gestellt
Cytherean  adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Verbs

to go to court [LAW]	das Gericht anrufen  | rief an, angerufen |
to take legal action [LAW]	das Gericht anrufen  | rief an, angerufen |
to inform the court of his action	das Gericht von seinem Vorgehen unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to be in the dock	vor Gericht stehen  | stand, gestanden |
to submit to the court	bei Gericht vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to plead in court  | pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded |	bei Gericht vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to preside over a court  | presided, presided |	einem Gericht vorsitzen  | saß vor, vorgesessen |
to bring an action at law	vor Gericht gehen  | ging, gegangen |
to go to court	vor Gericht gehen  | ging, gegangen |
to try so.  | tried, tried |	jmdn. vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to submit a case to a court  | submitted, submitted |	etw.^acc. vor Gericht bringen  | brachte, gebracht |
to cite before the court	jmdn. vor Gericht laden  | lud, geladen |
to file sth. with a court  | filed, filed |	etw.^acc. bei Gericht einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to bring an action against so.	jmdn. vor Gericht bringen  | brachte, gebracht |

Phrases / Collocations

the court has ruled	das Gericht hat beschlossen
To each his own.	Jedem das Seine (or: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (or: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (or: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch

Examples

Sushi dishes which have gone down well in my restaurant ...	Sushi-Gerichte, die gut in meinem Restaurant ankommen ...
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^acc..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  pron.	das
whom  pron.	den | die | das
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
that  pron.	den | die | das
who  pron.	den | die | das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
which  pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
forensic  adj.	Gerichts...
what  pron.	das, was
albeit  conj.	dessen ungeachtet
albeit  conj.	ungeachtet dessen

Definitions

haggis	schottisches Gericht aus Schafsinnereien
haggis (Scot.)	in Kalbs- oder Hammelmagen gekochtes Gericht aus Herz, Lunge, Leber, Nierenfett und Hafermehl
caseload [LAW]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums
sheriff court (Scot.) [LAW]	Grafschaftsgericht mit Zuständigkeit in Zivil- und Strafsachen   - in Schottland
National Reporter System   - in the US [LAW]	Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte

Related search terms

Tribunal, Gerichtssaal, Gerichtshof